# Eingabe über Saatgut
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25900
Beschreibung
Eingabe an den Strategen Theris von Artemidoros, Sohn des Kleitos, mit seinem Vormund und Onkel Artemidoros über ein Darlehen für Saatgut für das Katökenland um Pera und die als Äcker genutzten Weingärten seiner Mutter Berenike, Tochter des Eubios, bei Niseus. Angehängt ist eine Kopie des Berichtes des Königlichen Schreibers Peteimuthes (?) über die Erträge dieser Ländereien in den vergangenen Jahren (Z. 16: 88–87 v. Chr. und 87–86 v. Chr.)
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05373/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,5 x 30,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="78007" xml:lang="en">
<date>86/5BC</date>
<placeName>Herakleopolis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Θήρ</unclear>ιδι. τὸ δοθέν σοι πα<unclear>ρ</unclear>ʼ <supplied reason="lost" cert="low">Ἀρτεμιδώρου τοῦ Κλείτου </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">με</supplied><unclear>τ</unclear>ὰ προστάτου Ἀρτεμιδώρου τοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀδε<unclear>λ</unclear>φοῦ
<lb n="3"/>ὑ<supplied reason="lost">πό</supplied><unclear>μνημ</unclear>α διʼ οὗ προ<unclear>ενε</unclear>γκάμενος ὑπάρχειν αὐτῶι περὶ Π<unclear>έραν</unclear>
<lb n="4"/><unclear>ἐν</unclear> <unclear>κ</unclear>ατ<supplied reason="lost">οι</supplied><unclear>κ</unclear>ίαι <expan>ἀρούρ<ex>ας</ex></expan> <num value="27">κζ</num>, καὶ ἐν ἀμπελῶσι σιτοσπορουμένοις
<lb n="5"/>περὶ Νισέα ἀναγρα<unclear>φομ</unclear><supplied reason="lost">έν</supplied><unclear>ας</unclear> εἰς Βερενί<unclear>κ</unclear>ην Εὐβίου τὴν μη<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">έρα</supplied>
<lb n="6"/><expan>ἀρούρ<ex>ας</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan>, γίνονται <num value="45">μ<unclear>ε</unclear></num> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan>, ἃς καὶ <add place="above">ἀ</add>δυναμεῖν κατασπ<supplied reason="lost">ερεῖν</supplied>
<lb n="7"/>εἰς τὸ <num value="32">λβ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> διὰ τὸ ἀσθενῶς ἔχειν ἠξίου χρηματί<supplied reason="lost">σαι</supplied>
<lb n="8"/>α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τῶι</supplied> εἰς <supplied reason="omitted">σ</supplied>πέρματα εἰς ἑκάστην ἄρουραν <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex cert="low">ἀρτάβην</ex></expan> <num value="1">α</num> με<unclear>τ</unclear>ενή<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">οχα</supplied>
<lb n="9"/><unclear>ἔ</unclear>χον ὑπογραφή<unclear>ν</unclear>. <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς <app type="alternative"><lem>ἀ<unclear>ν</unclear>έ<unclear>γρ</unclear><supplied reason="lost">αψε </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><app type="alternative"><lem>ἀ<unclear>ν</unclear>έ<unclear>γν</unclear><supplied reason="lost">ω </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἀ<unclear>ν</unclear>ε<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ήνοχε</supplied></rdg></app></rdg></app>
<lb n="11"/><unclear>επ</unclear>α<unclear>ρ</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied><unclear>ῶ</unclear>ν γραμ<unclear>μ</unclear>ατέων αμε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀναγραφομένας εἰς</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τὸ</supplied><unclear>ν</unclear> <unclear>Ἀ</unclear><supplied reason="lost">ρτ</supplied>εμιδ<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ο</unclear>υ <supplied reason="lost">π</supplied>ατέρα Κλεῖτον <unclear>περὶ</unclear> <supplied reason="lost">Πέραν ἐν κατοικίαι</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost"><expan>ἀρούρ<ex>ας</ex></expan></supplied> <num value="27"><unclear>κζ</unclear></num> <unclear>καὶ</unclear> εἰς <unclear>μητ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>ρα</unclear> <unclear>Β</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ενί</supplied><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ην Εὐβίου ἐν ἀμπελῶσι</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">σιτοσ</supplied><unclear>πορ</unclear>ουμένο<unclear>ις</unclear> περὶ <unclear>Ν</unclear>ισέα <expan><unclear>ἀρούρ</unclear><ex>ας</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> γίνονται <num value="45">με</num> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan></supplied>
<lb n="15"/>ὧν καθή<unclear>κου</unclear><supplied reason="lost">σαν</supplied> τοῦ <num value="32">λβ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀρτάβ<unclear>ην</unclear> <supplied reason="lost">εἰς ἑκάστην ἄρουραν ἀπὸ τοῦ</supplied>
<lb n="16"/><num value="31">λα</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <choice><reg>ὀλιγοσπόρων</reg><orig>ὀλιοσ<unclear>π</unclear>όρων</orig></choice> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρταβῶν</ex></expan> <num value="15"><unclear>ιε</unclear></num> <num value="1050"><unclear>Αν</unclear></num>, <supplied reason="omitted">τοῦ</supplied> <num value="30"><unclear>λ</unclear></num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>πυροῦ ἀρταβῶν</ex></expan> <num value="39">λθ</num> χαλκοῦ <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="1050">Αν</num>,</supplied>
<lb n="17"/>γίνονται πυροῦ <num value="54">νδ</num> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="2100">Βρ</num> <num value="2775"><unclear>Βψ</unclear><supplied reason="lost">οε</supplied></num><supplied reason="lost" cert="low">, </supplied><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/>
<lb n="18"/><unclear>τ</unclear>ῶν καὶ ἐν τῶι <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> δεδειγμένω<supplied reason="lost">ν πυροῦ ἀρταβῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="19"/>χαλκοῦ <num value="2775">Βψοε</num> <num value="31">λα</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> χαλκοῦ <num value="2775">Βψοε</num> <unclear>γ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ίνονται <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="20"/>μεμετρίασται δοθῆναι παρόντος κα<unclear>ὶ</unclear> <supplied reason="lost">Σαραπίωνος τοῦ ἐπὶ τῶν</supplied>
<lb n="21"/>προσόδων π<supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> <num value="15">ιε</num> καὶ κεχει<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ογράφηκε </supplied><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὁ</supplied>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">προσ</supplied>τατῶν τοῦ ὀρφανοῦ <app type="alternative"><lem>Ἀρτεμίδ<unclear>ωρ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied></lem><rdg>Ἀρτεμιδ<unclear>ώρ</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied></rdg></app><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/>
<lb n="23"/></ab></div><div n="2" type="textpart"><ab> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>χαλκοῦ <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="1630">Αχ<unclear>λ</unclear></num> <unclear>π</unclear>αραδώσειν ἐν τῶ<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/>δέοντι καιρῶι ἀνυπόλογον παν<supplied reason="lost">τὸς ὑπολόγου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 86-85 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05373/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.salmen;;9/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519375)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519375&resolution=superImageResolution#5433873